I

Um Vocabulário da Ofuscação

Há muitas estratégias de ofuscação. Elas são moldadas pelos propósitos do usuário (que podem variar desde a compra de alguns minutos de tempo até a interferência permanente em um sistema de perfis), pelo fato de os usuários trabalharem sozinhos ou em conjunto, por seu alvo e seus beneficiários, pela natureza das informações a serem ofuscadas e por outros parâmetros que discutiremos na parte II. (As Partes I e II podem ser lidas independentemente – você é encorajado a pular adiante se tiver dúvidas sobre os propósitos da ofuscação, sobre questões éticas e políticas ou sobre as circunstâncias que, como argumentamos, tornam a ofuscação um acréscimo útil ao conjunto de ferramentas de privacidade). Antes de chegarmos a isso, porém, queremos que você entenda como as muitas circunstâncias específicas da ofuscação podem ser generalizadas em um padrão. Podemos ligar uma família de eventos aparentemente díspares sob um único título, revelando suas continuidades subjacentes e sugerindo como métodos similares podem ser aplicados a outros contextos e outros problemas. A ofuscação é contingente, moldada pelos problemas que procuramos resolver e pelos adversários que esperamos que sejam enfrentados. Mas é caracterizada por uma circunstância subjacente simples: incapazes de evitar ou negar ser observado, criamos muitos sinais plausíveis, ambíguos e enganosos dentro dos quais as informações que queremos ocultar podem ser perdidas.

Para ilustrar a ofuscação nas formas mais importantes para seu uso e desenvolvimento agora, e para fornecer uma referência para o resto do livro, selecionamos um conjunto de casos centrais que exemplificam como a ofuscação funciona e o que ela pode fazer. Estes casos são organizados tematicamente. Embora não sejam adequados a uma tipologia simples, nós os estruturamos de modo que as várias escolhas particulares referentes à ofuscação devem se tornar claras à medida que você lê. Além destes casos, apresentamos um conjunto de breves exemplos que ilustram algumas das outras aplicações da ofuscação e alguns de seus contextos mais incomuns. Com estes casos e explicações, você terá uma referência sobre a ofuscação em todos os domínios em que a encontramos. A ofuscação – positiva e negativa, eficaz e ineficaz, direcionada e indiscriminada, natural e artificial, analógica e digital – aparece em muitos campos e de muitas formas.